اطلاعات حقوقی

بیانیه حریم خصوصی

توجه: این ترجمه صرفاً برای درک بهتر است. تنها نسخه آلمانی از نظر قانونی معتبر است.

1. حریم خصوصی به‌طور خلاصه

نکات کلی

نکات زیر یک نمای کلی ساده از این می‌دهند که هنگام بازدید از این وب‌سایت چه اتفاقی برای داده‌های شخصی شما می‌افتد. داده‌های شخصی به داده‌هایی گفته می‌شود که با آن‌ها بتوان هویت شما را شناسایی کرد.

جمع‌آوری داده در این وب‌سایت

چه کسی مسئول جمع‌آوری داده است؟
پردازش داده در این وب‌سایت توسط مسئول وب‌سایت انجام می‌شود. اطلاعات تماس را می‌توانید در بخش اطلاعات ناشر (Impressum) پیدا کنید.

چطور داده‌های شما را جمع‌آوری می‌کنیم؟
بخشی از داده‌های شما زمانی جمع‌آوری می‌شود که خودتان آن‌ها را به ما می‌دهید، مثلاً از طریق ایمیل. سایر داده‌ها به‌طور خودکار هنگام بازدید از وب‌سایت توسط سیستم‌های ما ثبت می‌شوند (مثلاً نوع مرورگر، سیستم‌عامل، زمان بازدید از صفحه).

ما داده‌های شما را برای چه استفاده می‌کنیم؟
بخشی از داده‌ها برای اطمینان از عملکرد بدون خطای وب‌سایت جمع‌آوری می‌شود. سایر داده‌ها ممکن است برای تحلیل رفتار کاربری شما استفاده شوند.

2. میزبانی وب (Hosting)

این وب‌سایت توسط All-Inkl.com میزبانی می‌شود (All-Inkl.com – Neue Medien Münnich، مالک René Münnich، Hauptstraße 68، 02742 Friedersdorf). استفاده از All-Inkl بر اساس Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO انجام می‌شود. جزئیات بیشتر را در بیانیه حریم خصوصی All-Inkl بخوانید.

3. نهاد مسئول

EmpowerMigra
c/o IP-Management #7300
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg

4. حقوق شما

شما در هر زمان حق دارید به‌صورت رایگان درباره منشأ، دریافت‌کننده و هدف داده‌های شخصی ذخیره‌شده خود اطلاعات دریافت کنید، و همچنین حق اصلاح، حذف یا محدودسازی پردازش داده‌ها را دارید. علاوه بر این، حق شکایت نزد نهاد نظارتی مربوطه نیز برای شما محفوظ است.

5. جمع‌آوری داده در این وب‌سایت

فایل‌های لاگ سرور

ارائه‌دهنده خدمات به‌طور خودکار اطلاعاتی را که مرورگر شما ارسال می‌کند در فایل‌های لاگ سرور جمع‌آوری و ذخیره می‌کند: نوع و نسخه مرورگر، سیستم‌عامل استفاده‌شده، URL ارجاع‌دهنده، نام میزبان دستگاه متصل‌شونده، زمان درخواست سرور، آدرس IP. مبنای قانونی این کار Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است.

تماس از طریق ایمیل یا تلفن

اگر از طریق ایمیل یا تلفن با ما تماس بگیرید، درخواست شما همراه با تمام داده‌های شخصی مرتبط با آن، برای پیگیری نزد ما ذخیره و پردازش می‌شود. این داده‌ها بدون رضایت شما به کسی منتقل نمی‌شوند.

6. فونت‌ها (Bunny Fonts)

این وب‌سایت از فونت‌های سرویس Bunny Fonts (BunnyCDN، bunny.net) استفاده می‌کند. Bunny Fonts یک سرویس اروپایی مطابق با قوانین حریم خصوصی است (مستقر در اسلوونی، اتحادیه اروپا). هنگام بارگذاری صفحه، یک اتصال به سرورهای bunny.net برقرار می‌شود که در آن آدرس IP شما منتقل می‌گردد. مبنای قانونی این کار Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO است. هیچ کوکی‌ای تنظیم نمی‌شود و هیچ داده‌ای به کشورهای ثالث منتقل نمی‌شود. اطلاعات بیشتر در bunny.net/privacy.

7. لینک‌های خارجی

این وب‌سایت شامل لینک‌هایی به پلتفرم‌های خارجی است (YouTube، Spotify، Instagram، TikTok، Threads، Linktree). مسئولیت شیوه‌های حفظ حریم خصوصی این سرویس‌ها بر عهده ارائه‌دهندگان مربوطه است. توصیه می‌کنیم بیانیه‌های حریم خصوصی هر پلتفرم را مطالعه کنید.

لیست انتظار برای جامعه

برای فهرست انتظار انجمن، از ابزار فرم‌ساز Tally استفاده می‌کنیم (Tally BV، بلژیک، اتحادیه اروپا). وقتی ثبت‌نام می‌کنی، اطلاعاتی که وارد می‌کنی (مثلاً نام، آدرس ایمیل، زبان) نزد Tally ذخیره و برای ما ارسال می‌شود. ما از این اطلاعات فقط برای اطلاع‌رسانی درباره‌ی شروع به کار انجمن استفاده می‌کنیم. مبنای قانونی، رضایت توست (ماده ۶(۱)(الف) مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)). می‌توانی رضایت خود را هر زمان با ارسال ایمیل به kontakt@empowermigra.com پس بگیری؛ در این صورت اطلاعاتت حذف خواهد شد. اطلاعیه‌ی حریم خصوصی Tally: https://tally.so/help/privacy-policy

به‌روزرسانی: ژوئن 2026