Chính sách bảo mật (Datenschutzerklärung)
Lưu ý: Bản dịch này chỉ nhằm mục đích giúp hiểu rõ hơn. Phiên bản tiếng Đức là bản có giá trị pháp lý duy nhất.
1. Tổng quan về bảo vệ dữ liệu
Thông tin chung
Những thông tin sau đây cung cấp một cái nhìn tổng quan đơn giản về những gì xảy ra với dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn truy cập trang web này. Dữ liệu cá nhân là tất cả các dữ liệu có thể được dùng để nhận diện bạn.
Thu thập dữ liệu trên trang web này
Ai chịu trách nhiệm về việc thu thập dữ liệu?
Việc xử lý dữ liệu trên trang web này do đơn vị vận hành trang web thực hiện. Bạn có thể tìm thấy thông tin liên hệ trong phần Thông tin pháp lý (Impressum).
Chúng tôi thu thập dữ liệu của bạn như thế nào?
Một phần dữ liệu được thu thập khi bạn cung cấp cho chúng tôi, ví dụ qua e-mail. Các dữ liệu khác được hệ thống IT của chúng tôi tự động thu thập khi bạn truy cập trang web (ví dụ: loại trình duyệt, hệ điều hành, thời gian truy cập trang).
Chúng tôi sử dụng dữ liệu của bạn để làm gì?
Một phần dữ liệu được thu thập để đảm bảo trang web hoạt động không có lỗi. Các dữ liệu khác có thể được sử dụng để phân tích hành vi sử dụng của bạn.
2. Lưu trữ máy chủ (Hosting)
Trang web này được lưu trữ tại All-Inkl.com (All-Inkl.com – Neue Medien Münnich, chủ sở hữu René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf). Việc sử dụng All-Inkl dựa trên cơ sở Điều 6 Khoản 1 điểm f GDPR (DSGVO). Chi tiết xem tại Chính sách bảo mật của All-Inkl.
3. Đơn vị chịu trách nhiệm
EmpowerMigra
c/o IP-Management #7300
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
4. Quyền của bạn
Bạn có quyền được cung cấp thông tin miễn phí bất cứ lúc nào về nguồn gốc, người nhận và mục đích của dữ liệu cá nhân được lưu trữ của bạn, cũng như quyền yêu cầu chỉnh sửa, xóa hoặc hạn chế việc xử lý. Ngoài ra, bạn có quyền khiếu nại tại cơ quan giám sát có thẩm quyền.
5. Thu thập dữ liệu trên trang web này
Tệp nhật ký máy chủ (Server-Log)
Nhà cung cấp dịch vụ tự động thu thập và lưu trữ thông tin trong các tệp nhật ký máy chủ mà trình duyệt của bạn tự động gửi đi: loại và phiên bản trình duyệt, hệ điều hành sử dụng, URL giới thiệu (referrer), tên máy chủ truy cập, thời gian yêu cầu máy chủ, địa chỉ IP. Cơ sở pháp lý là Điều 6 Khoản 1 điểm f GDPR (DSGVO).
Yêu cầu qua e-mail hoặc điện thoại
Khi bạn liên hệ với chúng tôi qua e-mail hoặc điện thoại, yêu cầu của bạn cùng với toàn bộ dữ liệu cá nhân phát sinh từ đó sẽ được chúng tôi lưu trữ và xử lý nhằm mục đích giải quyết yêu cầu. Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu này nếu không có sự đồng ý của bạn.
6. Phông chữ (Bunny Fonts)
Trang web này sử dụng phông chữ từ dịch vụ Bunny Fonts (BunnyCDN, bunny.net). Bunny Fonts là một dịch vụ châu Âu tuân thủ quy định bảo vệ dữ liệu (trụ sở tại Slovenia, EU). Khi tải trang, một kết nối đến máy chủ của bunny.net sẽ được thiết lập. Trong quá trình đó, địa chỉ IP của bạn sẽ được truyền đi. Cơ sở pháp lý là Điều 6 Khoản 1 điểm f GDPR (DSGVO). Không có cookie nào được đặt và không có dữ liệu nào được chuyển đến các nước thứ ba. Thông tin thêm tại bunny.net/privacy.
7. Liên kết bên ngoài
Trang web này có chứa liên kết đến các nền tảng bên ngoài (YouTube, Spotify, Instagram, TikTok, Threads, Linktree). Nhà cung cấp tương ứng chịu trách nhiệm về cách xử lý dữ liệu của các dịch vụ này. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc chính sách bảo mật của từng nền tảng tương ứng.
Danh sách chờ cho cộng đồng
Đối với danh sách chờ của cộng đồng, chúng tôi sử dụng công cụ biểu mẫu Tally (Tally BV, Bỉ, EU). Khi bạn đăng ký, dữ liệu bạn cung cấp (ví dụ: tên, địa chỉ email, ngôn ngữ) được Tally lưu trữ và chuyển cho chúng tôi. Chúng tôi chỉ sử dụng dữ liệu này để thông báo cho bạn khi cộng đồng ra mắt. Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn (Điều 6(1)(a) GDPR (Quy định chung về bảo vệ dữ liệu)). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách gửi email tới kontakt@empowermigra.com; khi đó dữ liệu của bạn sẽ bị xóa. Thông báo về quyền riêng tư của Tally: https://tally.so/help/privacy-policy
Cập nhật: Tháng 6 năm 2026